As pessoas diziam que pretendia deixar o lugar por Michaelmas, mas espero que isso não seja verdade.
Prièa se da æete prodati imanje, ali nadam se da to nije istina.
Eu espero de coração que seja verdade.
Ja se svim srcem nadam da je tako.
Não quer dizer que seja verdade.
То не значи да је истина, дођавола!
Não quer dizer que não seja verdade.
Što ne znaèi da nije taèno.
Não acredito que isso seja verdade.
И Дон апос; да верујем да је то истина.
Eu não acredito que isso seja verdade.
Ne bih rekao da je to istina.
Mas isso não significa que não seja verdade.
Ali to ne znaèi da nije istina.
Ok, mesmo que seja verdade, não posso ser o Secretário do Interior.
I da je to istina, ja ne mogu biti ministar unutrašnjih poslova.
Mesmo que seja verdade que_BAR_não tenha feito nada, ainda podemos prendê-lo por_BAR_ceticismo ao nosso governo.
Чак и да је истина да ништа ниси урадио, ми бисмо те ипак ухапсили због сумњи у нашу владу.
Espero, pelo seu bem, que isso seja verdade.
За твоје добро, надам се да је то истина.
Esqueça do que você quer que seja verdade, vamos olhar de maneira objetiva.
Заборави на то што би желео да је истина. Гледај објективно.
Bem, espero que isso seja verdade, para o seu bem.
Nadajmo se za tvoje dobro da je to taèno.
Achas que aquilo que a deusa disse seja verdade?
Да ли мислиш да је оно што је богиња рекла тачно?
Talvez seja verdade, mas acho que precisa de mais que isso.
To je možda taèno, ali mislim da ti je potrebno više nego to.
As pessoas acreditarão em uma mentira porque querem que ela seja verdade, ou porque temem que possa ser verdade.
Ljudi æe povjerovati u laži jer oni žele da bude istinite, ili jer se boje da bi to moglo biti istina.
Sei que não acredita, mas talvez seja verdade.
Znam da ti ne veruješ u to, ali možda je taèno.
Eu não acho que isso seja verdade.
Ja ne verujem u istinitost takve tvrdnje.
Assumindo que seja verdade, como o carro apareceu?
Pretpostavimo da govoriš istinu - zašto?
Talvez seja verdade que casais sobrevivam melhor na natureza.
Možda je istina da parovi bolje preživljavaju u divljini.
Creio que seja verdade o que dizem.
Izgleda da je istina što kažu:
Eu, por exemplo, espero que seja verdade.
Iskreno se nadam da je to istina.
Sim, eu quero que seja verdade, porra!
Da, jebeno želim da je to istina.
Espero sinceramente que isso não seja verdade.
Iskreno se nadam da to nije istina.
Ei... vocês têm seus problemas, mas isso foi... não sou... não sou especialista, mas ao meu ver, não acredito que isso seja verdade.
Vi imate problema, ali to... Ja nisam struènjak za odgajanje djece, ali s mog stajališta nije mi jasno.
Para o seu bem, espero que seja verdade.
Nadam se da je to istina – zarad vas.
Mesmo que seja verdade, o plano era encontrar Elijah, e você nos fez falhar.
Èak i da si u pravu, plan je bio da naðemo Elajdžu, a ti nisi uspeo.
Eu sei que não devia Esperar que seja verdade
Znam da ne bi trebalo da se radujem
Não posso crer que seja verdade.
Не могу да верујем да је то истина.
E a fome... talvez seja verdade!
I glad... Možda je to stvarno.
E mesmo que seja verdade o que disse, é sua palavra contra a de um membro do Conselho, e em quem você acha que irão acreditar?
Èak i ako je to što govoriš istina, tvoja rijeè je protiv èlana vijeæa, i šta misliš kome æe ljudi da vjeruju?
Digamos que o que o presidente me acusou de ter feito... seja verdade.
Hajde da kažemo da je ono na šta me je predsednik osudio tačno.
Só porque ele disse isso, não significa que seja verdade.
Samo zato što je to rekao, ne znaèi da je istina.
A menos que seja verdade que ele veio de uma estrela.
Ukoliko nije istina da je došao sa zvezde.
Tudo bem, mesmo que seja verdade, você deveria atacá-la por usar o furacão para ganhar pontos de simpatia.
Èak i da je tako, napadni je što bezobzirno koristi uragan.
Talvez isso seja verdade quando falamos de bens materiais.
Ово је можда тачно ако говоримо о материјалним добрима.
Agora, minhas histórias não são histórias que vocês vão ouvir nos jornais, e, embora seja verdade que a África é um lugar duro, sei também que é um lugar onde pessoas, animais e ecossistemas nos ensinam sobre um mundo mais interligado.
Moje priče nisu priče koje ćete čuti na vestima i mada je istina da je Afrika surovo mesto, takođe znam da je to mesto na kome nas ljudi, životinje i ekosistemi uče o svetu koji je bolje povezan.
Agora, quem sabe isto não seja verdade nesta sala, mas vai ser verdade em muitos locais diferentes.
Možda to ne važi za ljude u ovoj sobi, ali važi za mnoga druga mesta.
7.2459309101105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Надам се да то није истина. 